« Après lui avoir confié la traduction française du site web de mon agence de traduction, je fais appel à Anne-Sophie tous les mois pour traduire les posts que nous publions sur les réseaux sociaux. Le service proposé par Anne-Sophie va au-delà de la simple traduction : elle adapte le texte au public visé et ne se satisfait pas d’une traduction “au mot à mot”. J’ai particulièrement apprécié qu’Anne-Sophie prenne le temps de découvrir mon entreprise afin de mieux adapter le style de communication aux valeurs que nous souhaitions transmettre à travers nos publications. Je recommande vivement ses services ! »

« C’est un plaisir de travailler avec Anne-Sophie. Elle tient toujours ses délais et veille à poser toutes les questions nécessaires pour saisir vos attentes sans ambigüité et vous livrer le niveau de qualité espéré. Je la recommande vivement ! »

« Professionnelle, accessible, à l’aise avec les mots et dynamique, Anne-Sophie sait communiquer son enthousiasme et les points clés essentiels en s’adaptant à son public. J’ai assisté à plusieurs de ses ateliers et formations avec plaisir et j’y ai toujours appris quelque chose avec le sourire ! »

« Je fais régulièrement appel aux services de traduction d’Anne-Sophie depuis plusieurs années. Mission après mission, elle fournit toujours un travail précis et pertinent dans les délais impartis. Ses productions sont marquées non seulement par la qualité de son style rédactionnel, mais aussi par une approche réflexive qui lui permet de saisir les subtilités des textes et de traduire au-delà des mots. Anne-Sophie ne manque ni d’intelligence ni de finesse, et sa disponibilité, son ouverture d’esprit et son éthique professionnelle font depuis le début le succès de notre collaboration ! »

« À chacune de nos collaborations avec Owlet, j’apprécie particulièrement la qualité des échanges et le ciblage de nos besoins spécifiques avant de nous faire une proposition réellement adaptée à nos valeurs d’entreprise et nos publics-cibles. Les deadlines sont toujours respectées et Anne-Sophie est à notre écoute si une adaptation devait être apportée en dernière minute. »

« La plume d’Anne Sophie est vive et haute en couleurs. Justesse du mot, rythmique et ambiance du texte… Après quelques explications seulement, elle dégaine son clavier et crée le contenu espéré ! »