Brook Preloader

Traduction créative et littéraire

Élargissez vos horizons
Vous préférez vivre vos expériences culturelles, scientifiques, commerciales et professionnelles dans votre langue maternelle ? Votre clientèle, vos partenaires et votre audience aussi. Ça tombe bien, je traduis vos écrits en français !

Ouvrages, billets de blog, publications sur les réseaux sociaux… Quels que soient vos contenus, touchez vos lectrices et lecteurs francophones avec la même intensité que votre public anglophone ou hispanophone.

Paré·e au décollage ?

glenn-carstens-peters-npxXWgQ33ZQ-unsplash

Spécialités

Vulgarisation scientifique

Marketing

Développement personnel

Arts

Sciences humaines

micah-boswell-00nHr1Lpq6w-unsplash

Rédaction pour les créateurs et les porteurs de projet

Laissez votre empreinte
Vous débordez d’idées, mais vous ne parvenez pas à les coucher sur le papier ? Je vous aide à trouver les mots que vous avez sur le bout de la langue pour mieux parler à votre public, vos partenaires, vos équipes et votre clientèle.

En tant que créateur ou porteur de projet, vous savez à quel point les contenus écrits sont cruciaux pour convaincre votre public. Site Web, blog, articles, newsletters… Ne laissez rien au hasard pour marquer durablement votre cible.

Envie de raconter votre histoire à votre façon ?

Réécriture, relecture et correction

Visez juste
Vous n’avez ni le temps ni l’envie de passer des heures à réviser ce que vous avez écrit ? Concentrez-vous sur votre mission, je me charge de désamorcer les pièges orthographiques et autres bombes grammaticales de vos textes.

Que vous ayez des contenus à paufiner, à retravailler ou à recréer, donnez-leur la forme et le ton qui vous correspondent pour faire parler de vous comme vous l’entendez.

Besoin d’un petit toilettage linguistique ?

green-chameleon-s9CC2SKySJM-unsplash

Processus

1
Casting
Vous me présentez votre projet. Le courant passe, nous fixons un budget et un délai.
2
Travail en coulisses
Je traduis, rédige ou corrige votre contenu. Nous ajustons progressivement le tir.
3
Grande première
Vous publiez, votre audience est enchantée, vous profitez de votre succès.